Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

AAalayya [14]

Translation:

Well, there are among you such as shirk fight; if a disaster befalls you, they say, "Allah has been very gracious to us that we did not accompany these people."

Translit: Wainna minkum laman layubattianna fain asabatkum museebatun qala qad anAAama Allahu AAalayya ith lam akun maAAahum shaheedan

Segments

Translation:

O Muhammad! do they say, "He himself has forged all this?" Say to them, "If I have forged this myself, I shall bear all its consequences, and I am clear of the crime you are committing."

Translit: Am yaqooloona iftarahu qul ini iftaraytuhu faAAalayya ijramee waana bareeon mimma tujrimoona

Segments

Translation:

Allah replied, "This is the straight way that reaches Me.

Translit: Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun

Segments

0 QalaQala
1 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
2 siratunsiratun
3 AAalayya`alayya
4 mustaqeemunmustaqiymun

Translation:

Then he added, "Just consider this: Was he worthy of this that you have exalted him over me? If you give me respite up to the Day of Resurrection, I will uproot the whole of his progeny; there shall be only a few of them who will be able to save themselves from me."

Translit: Qala araaytaka hatha allathee karramta AAalayya lain akhkhartani ila yawmi alqiyamati laahtanikanna thurriyyatahu illa qaleelan

Segments

Translation:

In answer, it was said, â€œSo shall it be. Your Lord says, `This is easy for Me, even as I created you before this, when you were nothing at all.â€

Translit: Qala kathalika qala rabbuka huwa AAalayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku shayan

Segments

Translation:

The angel replied, "So shall it be. Your Lord says, `This is an easy thing for Me to do, and We will do so in order to make that boy a Sign for the people and a blessing from Us, and this must happen."

Translit: Qala kathaliki qala rabbuki huwa AAalayya hayyinun walinajAAalahu ayatan lilnnasi warahmatan minna wakana amran maqdiyyan

Segments

0 QalaQala
1 kathalikikathaliki
2 qalaqala
3 rabbukirabbuki
4 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
5 AAalayya`alayya
6 hayyinunhayyinun
7 walinajAAalahuwalinaj`alahu
8 ayatanayatan
9 lilnnasililnnasi
10 warahmatanwarahmatan
11 minna | مِنَّا | from us Combined Particles minna
12 wakana كَانَا | were Kana Perfectwakana
13 amranamran
14 maqdiyyanmaqdiyyan

Translation:

Peace be upon me on the day I was born and peace shall be on me on the day I die and on the day I am raised to life.â€

Translit: Waalssalamu AAalayya yawma wulidtu wayawma amootu wayawma obAAathu hayyan

Segments

0 waalssalamuWaalssalamu
1 AAalayya`alayya
2 yawma | يَوْمَ | day; age, era, time Combined Particles yawma
3 wulidtuwulidtu
4 wayawmawayawma
5 amootuamuwtu
6 wayawmawayawma
7 obAAathuob`athu
8 hayyanhayyan

Translation:

And they have the charge of a crime against me, too; therefore, I fear that they will put me to death."

Translit: Walahum AAalayya thanbun faakhafu an yaqtulooni

Segments

0 walahumWalahum
1 AAalayya`alayya
2 thanbunthanbun
3 faakhafufaakhafu
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 yaqtulooniyaqtuluwni

Translation:

As for the favor of which you have reminded me, the fact is that you had reduced the Israelites to bondsmen.

Translit: Watilka niAAmatun tamunnuha AAalayya an AAabbadta banee israeela

Segments

0 watilkaWatilka
1 niAAmatunni`matun
2 tamunnuhatamunnuha
3 AAalayya`alayya
4 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
5 AAabbadta`abbadta
6 baneebaniy
7 israeelaisraiyla

Translation:

Hearing its words, Solomon laughed smilingly and said "O My Lord, restrain me so that I may render thanks to Thee for Thy favors which Thou hast bestowed upon the and my parents, and (enable me) to do such good works as may please Thee; and admit me, by Thy mercy, among Thy righteous servants."

Translit: Fatabassama dahikan min qawliha waqala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihan tardahu waadkhilnee birahmatika fee AAibadika alssaliheena

Segments

0 Fatabassamathatabassama
1 dahikandahikan
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
3 qawlihaqawliha
4 waqalawaqala
5 rabbirabbi
6 awziAAneeawzi`niy
7 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
8 ashkuraashkura
9 niAAmatakani`mataka
10 allatee | ٱلَّتِي | that (sing, fem.) Combined Particles allatiy
11 anAAamtaan`amta
12 AAalayya`alayya
13 waAAalawa`ala
14 walidayyawalidayya
15 waanwaan
16 aAAmalaa`mala
17 salihansalihan
18 tardahutardahu
19 waadkhilneewaadkhilniy
20 birahmatikabirahmatika
21 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
22 AAibadika`ibadika
23 alssaliheenaalssalihiyna

Translation:

It says, `Do not adopt a rebellious attitude against me and present yourselves as Muslims before me."

Translit: Alla taAAloo AAalayya watoonee muslimeena

Segments

0 AllaAlla
1 taAAloota`luw
2 AAalayya`alayya
3 watooneewatuwniy
4 muslimeenamuslimiyna

Translation:

Moses promised, "O my Lord, after this favor that You have shown me, I shall never again be a helper of the criminals."

Translit: Qala rabbi bima anAAamta AAalayya falan akoona thaheeran lilmujrimeena

Segments

0 QalaQala
1 rabbirabbi
2 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
3 anAAamtaan`amta
4 AAalayya`alayya
5 falanfalan
6 akoonaakuwna
7 thaheeranthahiyran
8 lilmujrimeenalilmujrimiyna

Translation:

Moses replied, "Be it an agreement between me and you. Whichever of the two terms I complete, let there be no injustice to me after that; and Allah is a witness to what we have agreed upon.

Translit: Qala thalika baynee wabaynaka ayyama alajalayni qadaytu fala AAudwana AAalayya waAllahu AAala ma naqoolu wakeelun

Segments

Translation:

(he commanded:) "Bring them back to me. " Then he began to stroke their shanks and necks.

Translit: Ruddooha AAalayya fatafiqa mashan bialssooqi waalaAAnaqi

Segments

0 RuddoohaRudduwha
1 AAalayya`alayya
2 fatafiqafatafiqa
3 mashanmashan
4 bialssooqibialssuwqi
5 waalaAAnaqiwaala`naqi

Translation:

We have enjoined man to treat his parents with kindness. His mother bore him with hardship and she gave him birth with hardship, and his bearing and his weaning took thirty months, until when he attained to his full strength and became forty years old, he said, "O my Lord, grant me the grace that I may thank You for the favors You have bestowed on me and on my parents, and that I should do such good works as may please You, and make my children also good to comfort me. I turn to You in penitence and I am of those who have surrendered to You (as Muslims). "

Translit: Wawassayna alinsana biwalidayhi ihsanan hamalathu ommuhu kurhan wawadaAAathu kurhan wahamluhu wafisaluhu thalathoona shahran hatta itha balagha ashuddahu wabalagha arbaAAeena sanatan qala rabbi awziAAnee an ashkura niAAmataka allatee anAAamta AAalayya waAAala walidayya waan aAAmala salihan tardahu waaslih lee fee thurriyyatee innee tubtu ilayka wainnee mina almuslimeena

Segments

0 wawassaynaWawassayna
1 alinsanaalinsana
2 biwalidayhibiwalidayhi
3 ihsananihsanan
4 hamalathuhamalathu
5 ommuhuommuhu
6 kurhankurhan
7 wawadaAAathuwawada`athu
8 kurhankurhan
9 wahamluhuwahamluhu
10 wafisaluhuwafisaluhu
11 thalathoonathalathuwna
12 shahran | شَهرًا | new moon; month Combined Particles shahran
13 hatta | حَتَّىٰ | until, till |prep.| Combined Particles hatta
14 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha
15 balaghabalagha
16 ashuddahuashuddahu
17 wabalaghawabalagha
18 arbaAAeenaarba`iyna
19 sanatan | سَنَةًا | 6. sanat Combined Particles sanatan
20 qalaqala
21 rabbirabbi
22 awziAAneeawzi`niy
23 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
24 ashkuraashkura
25 niAAmatakani`mataka
26 allatee | ٱلَّتِي | that (sing, fem.) Combined Particles allatiy
27 anAAamtaan`amta
28 AAalayya`alayya
29 waAAalawa`ala
30 walidayyawalidayya
31 waanwaan
32 aAAmalaa`mala
33 salihansalihan
34 tardahutardahu
35 waaslihwaaslih
36 lee | لِي | for me Combined Particles liy
37 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
38 thurriyyateethurriyyatiy
39 inneeinniy
40 tubtutubtu
41 ilayka | إِليْكَ | to you (masc., sing) Combined Particles ilayka
42 wainneewainniy
43 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
44 almuslimeenaalmuslimiyna

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun